On his first audition for ‘Grey’s Anatomy’ with creator Shonda Rhimes: “At first I thought [Shonda] hated me, but she was calculating in her head where to put me and what I’d be right for…they liked me, but they wanted me to do a chemistry read with [lead actress Ellen Pompeo]. I had a…